Learning a language can be a challenge, but it can also be a gratifying experience. One of the most exciting aspects of learning a language is learning idiomatic expressions in Italian.
Idiomatic expressions are phrases or expressions that have a figurative meaning. They are essential to learning a language as they are frequently used in everyday conversations. In this article, we will be exploring some of the most common idiomatic expressions in Italian.
10 Must-Know Idiomatic Expressions in Italian
1. Prendere un granchio: Literally meaning ‘to take a crab,’ this expression refers to making a mistake.
2. Avere le mani in pasta: Literally meaning ‘to have one’s hands in the dough,’ this expression refers to being involved in something.
3. Fare una passeggiata: Literally meaning ‘to take a walk,’ this expression refers to doing something quickly and easily.
4. Tenere d’occhio: Literally meaning ‘to keep an eye on,’ this expression refers to keeping an eye on something or someone.
5. Uscire dai gangheri: Literally meaning ‘to come out from the cranks’, this expression refers to calming down.
6. Essere in gamba: One of the most common idiomatic expressions in Italian. Literally meaning ‘to be in shape,’ this expression refers to being competent or skilled.
7. Fare un salto nel passato: Literally meaning ‘to take a leap into the past,’ this expression refers to reminiscing about the past.
8. Fare un figurone: Literally meaning ‘to make a great figure,’ this expression refers to making a great impression.
9. Avere una marcia in più: Literally meaning ‘to have an extra gear,’ this expression refers to having an advantage or an edge over someone else.
10. Essere un osso duro: Literally meaning ‘to be a tough bone,’ this expression refers to someone stubborn or difficult to convince.
Idiomatic Expressions: Tricky to Learn and Understand, but Necessary to Learn the Language
Idiomatic expressions in Italian can be tricky to learn and understand, as they don’t necessarily follow the same rules as ordinary language. They also can vary depending on the region and context in which they are used.
For example, the expression ‘prendere un granchio’ is commonly used in Northern Italy. In contrast, the same phrase is not used in Southern Italy. Similarly, the phrase ‘fare un salto nel passato’ is more commonly used in informal contexts, while the expression ‘fare un figurone’ is more commonly used in formal contexts.
A Great Way to Add Flavor to Your Italian Language Skills
Idiomatic expressions are a great way to add flavor to your Italian language skills. They are essential to everyday conversations and help you better understand the language. While they can be tricky to learn, with some practice and exposure, you can master them in no time.
Also read:
