26. I Would Buy A Ferrari (Intermediate) Learn Italian with Podcasts at LearnItalianPod

26. I Would Buy A Ferrari (Intermediate)

October 29th, 2006

PDF Transcript - Dialogue - Expansion - Glossary - Quiz

I Would Buy A Ferrari - Comprerei Una Ferrari

Learn Italian Language with Podcasts! Today we are going to finish what we have started a couple of weeks ago. Then, we have introduced the expression “se io fossi” (if I were); today, we are going to learn more about hypothetical sentences, and how to use the subjunctive and the conditional together. It’s not easy, be warned! While doing so, Jane is telling us about her dream of living in a villa in Tuscany, and Massimo about his dream of buying a Ferrari. Enjoy!

Intermediate Level - Lesson Nr. 26

Play Now | Play in Popup | Download (right-click, save as)

This entry was posted on Sunday, October 29th, 2006 at 7:06 pm and is filed under Intermediate. You can leave a response, or trackback from your own site.

8 Responses to "26. I Would Buy A Ferrari (Intermediate)"

Anthony Says:

October 29th, 2006 at 8:17 pm

Great website! I’ve found it thru stumbleupon — My Italian is fairly advanced (I’ve lived in Milano for two years), and this is what I needed to refresh my knowledge of the language. Keep up the good work!

I like your examples of conditional from this lesson… se fossi ricco, tornerei in Italia!

Louise Schwaegler Says:

January 8th, 2007 at 7:50 pm

I’m really enjoying the practice of speaking through your podcasts! However, sometimes you use such a “long” sentence, and it’s difficult to repeat from memory! For example, the sentence “O forse…..” is immediately preceded and followed by a long sentence that is difficult to remember without being able to see it.

LearnItalianPod.com Says:

January 21st, 2007 at 11:04 pm

Louise, we sometimes use longer passages on purpose, to try to “push it” a bit and give students something to work on - we don’t want it to be discouraging, though, but something challenging…

Also, remember that by becoming a LearnItalianPod’s subscriber you would get access to all dialogue transcripts.

Dan Says:

April 3rd, 2007 at 7:12 pm

I love these lessons, Jane and Massimo. You’re doing a great job teaching me. Because my iPod sorts all the episodes by date recorded and not by beginner or intermediate lesson number, this lesson is directly proceeded by, for example, #48 beginner level. As part of my routine, I replay the beginner episode before going on to the intermediate one. It makes me feel like I have really learned something as I understand most everything said before any translation. Keep up the great work! And keep speak in Italian as much as possible please. Thanks!

marvin Says:

March 7th, 2008 at 5:33 am

ciao:
In the supplementary section you provide the subjunctive form of avere(avessi, etc.. ..I would suggest that instead of just labeling it as subjunctive you provide a more specific label…, that is imperfect subjunctive. The same suggestion applies to lesson 25 for the verb essere.

LearnItalianPod.com Says:

March 8th, 2008 at 5:57 pm

Marvin, thank you for the suggestion - we’ll provide a more specific label - grazie!

Darren Says:

June 2nd, 2008 at 11:45 am

Your translation of per carita doesn’t seem to fit with other sites I use where they translate it as “for god’s sake” or “for heaven’s sake”. These meanings are obviously quiet different from yours and I wouldn’t want to offend anybody!

I love the website by the way!

Ciao
Darren

LearnItalianPod.com Says:

June 2nd, 2008 at 9:30 pm

Excellent comment, Darren. “Per carita’” is an expression very versatile, and in the episode we’ve used it exactly the same way as the expression “you have got to be joking” would be used in English.

Nevertheless, after your comment, we’re considering if changing the translation would be more appropriate.

Remember, though, that the expression “per carita’” is used in Italian with the meaning of “hell, no!” or “no way!”, or also “you’re kidding!”, etc.

TAKE THE VIDEO TOUR

TESTIMONIALS

• What Our Listeners Are Saying
• What The Media Is Saying

PRACTICE ITALIAN "THE ESPRESSO WAY"

The Turbo-Charged way of practicing Italian has finally arrived!

Get Yours Now!

VOTE FOR US!

Review and vote our podcast on iTunes. [Click the button below to visit the LearnItalianPod iTunes Homepage. Once there click "Write a Review"]

Vote for us at Podcast Alley. [Click the button below to vote]

LearnItalianPod